電子辞書のメーカーと言えばシャープとカシオだけど「どっち買えばいいの？」って悩む人も多いのではないでしょうか。両方買った筆者が過去に投稿した記事も交えて徹底比較したいと思います。
XD-G4900とPW-SH4
カシオ EX-Word XD-G4900とシャープ Brain PW-SH4です。どちらも高校生モデルの2017年版です。
買った理由は以下の記事を参照してください。
ここで取り扱っているのはXD-G4900ですが、収録コンテンツに違いがあるだけなのでXD-G4800の購入を検討されている方の参考にもなると思います。
また一部の比較にはXD-G4800も加えています。
外観／ハードウェア
まずは外観を含むハード的な観点から比較していきます。
スペック表
| PW-SH4 | XD-G4900（G4800） | |
|---|---|---|
| 画面 | 5.5型WVGA＋カラー液晶(854×480ドット) タッチパネル対応 |
5.3型タッチパネル（5.0型 528×320ドット TFTカラー液晶） |
| 外形寸法（幅×奥行×高さ） | 152.4mm×96.5mm×17.9mm～18.4mm | 148.0mm×105.5mm×15.7mm～18.5mm |
| 質量 | 約290g（充電池込み） | 約265g（電池込み） |
| 本体メモリー容量 | 約500MB（約498MB） | 約100MB |
| 電源 | リチウムイオン充電池 USB充電 |
単3形アルカリ乾電池 2本 （eneloop・EVOLTA対応） USB電源対応 |
| 使用時間 | 約100時間～約50時間 | 単3形アルカリ乾電池：約180時間～ 約80時間 eneloop：約130時間～約70時間 |
| 付属品 | タッチペン microUSBケーブル ACアダプター |
タッチペン1本 単3形アルカリ乾電池2本 |
※一部簡略化しています。詳しくはメーカーホームページをご参照ください。
外観
大きさ、重さ
手に持ってみると、大きさの違いも、重さの違いもほとんど感じません。ケースに入れて持ち運ぶと、それこそ同じ大きさになってしまいす。
任天堂 New 3DS LLが、160mm×93.5mm×21.5mm 約329gなので、イメージしやすいかも知れません。むしろ3DSのイメージが強すぎてゲーム機に見えてしまいます。
液晶画面の比較
PW-SH4
にぎやかなホーム画面です。辞書検索するには「調べる」を押す必要があります。
液晶画面は発色、色の階調ともPW-SH4の方が綺麗です。
XD-G4900
シンプルなホーム画面です。ホーム画面がそのまま辞書検索画面になっています。
画面右端の「ホーム」「トレジム」「ジャンプ」．．．は固定のタッチパネルになっています。一昔前の電子手帳（PDA）を思い起こさせます。
タッチパネルの感度が非常に高いです。手書きメモでも書き味はなめらかなです。
キーボードの比較
どちらもQWERTY配列のキーボードになっています。パソコンのキーボードのように「かな」が印字されていないので、かな入力は使えません。
PW-SH4
大きくて良いけど、キータッチがちょっとペコペコしています。ただ、ペコペコするまで押し込まなくても反応するので、軽いタッチでも入力できます。
タッチタイピングも不可能ではありませんが、FとJキーにポッチが付いていないので指が迷ってしまいます。
XD-G4900
PW-SH4と比べるとほんの少し窮屈な感はありますが、タッチタイピングもできなくはありません。
タッチタイピングをする必要があるかと言われると微妙ですが．．．
ならべて比較
キーそのものの大きさはPW-SH4の方がだいぶ大きいのですが、キーピッチはそれほど変わりません。
電源／電池
使用条件によるものの、メーカー公表の使用時間によるとXD-G4900の方が電池の持ちが良いようです。
XD-G4900
単3型乾電池、2本を使います。アルカリ乾電池の他エネループ、エボルタにも対応します。
充電はできませんが、USBからの給電でも動作します。ただしUSBケーブル、ACアダプターは付属していません。
普段はエネループなど充電池を使って、電池切れの緊急時はアルカリ電池が使えるので経済的で安心。USB電源にも対応しているので、スマホ用のモバイルバッテリーで動かすこともできます。
裏蓋を開けて電池交換しなければならない。また、電子辞書カバーを取り付けている場合は取り外してからの交換となるので、こちらも若干手間がかかります。
PW-SH4
バッテリーが内蔵されています。使用時間はXD-G4900に劣るものの、充電が手軽にできるため
USBケーブル、ACアダプターが付属しているので充電が簡単にできます。バッテリー切れのときはスマホ用のモバイルバッテリーが利用できます。
バッテリーを取り外すことはできますが、交換用の予備バッテリーの販売はされていないようです。
辞書画面の比較
ジーニアス英和辞典で「dictionary」をそれぞれで表示します。
PW-SH4
シャープは画面が綺麗と言われていますが、辞書の結果を見る分にはあまり違いがありません。文字中心ですからあたりまえですね。
でも恩恵が全くないかといえばそうではありません。文字を小さくしても読みやすく、拡大してもギザギザになりません。これはスムーズフォントの効果でもありますが。
XD-G4900
シンプルな色使いと画面構成です。こちらの方が好みの方も多いのではないでしょうか？（うちの娘もこっち派です）
それと、このジーニアス英和辞典では例文が最初から表示されています。PW-SH4では『例』をタッチして例文を表示します。好みの問題ですが、XD-G4900の方式の方が使い勝手が良いかも知れません。
文字サイズについて
辞書検索時の文字の大きさは変更できます。
詳しくは以下のページをご覧ください。
音声CDの取り込み
学校によっては英語のリスニングCDを教材として渡される場合もあるようです。リスニング学習が宿題になることもあって、そのたびにCDプレーヤーを準備するのも面倒です。
電子辞書には音声プレーヤーが搭載されているので、CDを取り込むことでリスニング学習ができるようになります。
シャープ Brainの音声プレーヤー
MP3を本体メモリまたはSDカードに転送するだけで再生できます。
ビットレートなどに制限はありあますが、iTunesで作成したMP3が利用できます。ただし再生はモノラル音声となってしまいます。ステレオ再生できたら音楽プレーヤーとしても使えそうなんですけどね。
カシオ EX-Wordの音声プレーヤー
専用のソフトウェアを使って、パソコンから電子辞書へ音声データを転送します。MP3のような汎用性はありませんが分かりやすく操作が簡単です。本体メモリが100MBと小さいのでSDカードもあったほうが良いです。
専用ソフトウェアはWindowsパソコン用で、カシオのサイトからダウンロードすることができます。
コンテンツの比較
PW-SH4,XD-G4900,XD-G4800に収録されているコンテンツの一部を比較します。
おおよそ一致するコンテンツを並べています。
タイトルが同じでも内容もまったく同じとは限りません。
これは厳密なコンテンツ比較をするためのものではなく、「シャープ、カシオのどちらを選んでも問題ないですよ」ということを分かりやすくするためのものです。
| タイトル | SH4 | G4900 | G4800 |
|---|---|---|---|
| コンテンツ数 | 170 | 170 | 150 |
| 三省堂 スーパー大辞林 3.0 | ● | ||
| 広辞苑 第六版 | ● | ● | |
| 新明解国語辞典 第七版 | ● | ● | ● |
| 明鏡国語辞典 第二版 | ● | ● | ● |
| 日本語大シソーラス 類語検索大辞典 | ● | ||
| 角川類語新辞典 | ● | ● | |
| 日本語コロケーション辞典 | ● | ● | |
| 「現代用語の基礎知識」カタカナ外来語略語辞典 2016-2017年版 | ● | ||
| 現代カタカナ語辞典 | ● | ● | |
| NHK 日本語発音アクセント辞典 | ● | ● | |
| 三省堂 反対語便覧 新装版 | ● | ● | ● |
| 四字熟語辞典 | ● | ● | ● |
| 故事ことわざ辞典 | ● | ||
| 明鏡 ことわざ成句使い方辞典 | ● | ● | |
| 新漢語林 第二版 | ● | ● | ● |
| 旺文社 古語辞典 第十版 | ● | ● | ● |
| 旺文社 全訳古語辞典 第四版 | ● | ● | ● |
| 古語林 古典文学事典 | ● | ● | ● |
| 楷行草 筆順字典 | ● | ● | |
| ジーニアス英和辞典 第5版 | ● | ● | ● |
| ジーニアス和英辞典 第3版 | ● | ● | ● |
| ベーシックジーニアス英和辞典 | ● | ● | ● |
| オーレックス英和辞典 第2版 | ● | ● | ● |
| オーレックス和英辞典 | ● | ● | ● |
| ウィズダム英和辞典 第3版 | ● | ● | ● |
| ウィズダム和英辞典 第2版 | ● | ● | ● |
| 英語類語使い分け辞典 | ● | ||
| 英語類語辞典 | ● | ● | |
| カタカナで引ける英和辞典 | ● | ||
| カタカナで引くスペリング辞典 | ● | ● | |
| オックスフォード現代英英辞典（第9版） | ● | ● | ● |
| オックスフォード連語辞典 | ● | ||
| ロングマン現代英英辞典 6訂版 | ● | ● | ● |
| ロングマン英語アクティベータ 第2版 | ● | ||
| クラウン総合英語 第2版 | ● | ||
| リーダーズ英和辞典 第3版 | ● | ||
| リーダーズ・プラス | ● | ||
| 徹底例解 ロイヤル英文法 改訂新版 | ● | ||
| 表現のための実践ロイヤル英文法 | ● | ||
| 徹底例解 ロイヤル英文法 改訂新版 | ● | ● | |
| ゼロから始める英文法 高校レベル〔改訂版〕 | ● | ● | |
| 音声付き英会話※ | ● | ||
| しゃべって身につく 英会話スキット・トレーニング［電子増補版］ | ● | ● | |
| 英文手紙用例辞典 | ● | ||
| 使ってトクする英語 損する英語 | ● | ||
| ABOUT ME ～2nd Edition～英語でスラスラ自分のことが言える本 | ● | ||
| 旺文社 日本史事典 三訂版 | ● | ||
| 旺文社 世界史事典 三訂版 | ● | ||
| ブリタニカ国際大百科事典 | ● | ● | ● |
| 冠婚葬祭マナー事典 | ● | ||
| 手紙文例集 | ● | ||
| 旺文社 生物事典 | ● | ● | ● |
| 旺文社 物理事典 | ● | ● | ● |
| 旺文社 化学事典 | ● | ● | ● |
| 日本大百科全書（ニッポニカ） | ● | ● | |
| 山川 日本史小辞典（新版） | ● | ● | |
| 山川 世界史小辞典（改訂新版） | ● | ● |
上記以外でも、キクタン,ユメタン,英検,TOEICやリトル・チャロなど多くのコンテンツが収録されています。どちらのメーカーにも言えることですが、辞書というより英語学習用ツールとしての側面の方が色濃く出ています。
XD-G4900は上位モデルだけあって英語コンテンツが充実しています。
リトル・チャロの比較
PW-SH4、XD-G4900ともリトル・チャロが収録されています。同じ内容かと思いきや、じつは大きく違います。
比較してみましょう。
PW-SH4の収録エピソード
- リトル・チャロvol.1
- リトル・チャロvol.2
- リトル・チャロvol.3
PW-SH4には3つのリトル・チャロコンテンツが収録されています。
リトル・チャロvol.1には第1話の「空港の迷子犬」から17話の「思い出のリボン」まで、vol.2には第18話の「通じ合う心」から34話の「ドレッドの過去」まで、vol.3には第35話の「シリウスの失敗」から50話の「きずな」が入っています。
合計50話です。
XD-G4900の収録エピソード
- リトル・チャロNY編
- リトル・チャロ2
XD-G4900には2つのリトル・チャロコンテンツが収録されています。
リトル・チャロNY編には第1話の「空港の迷子犬」から50話の「きずな」まで、そしてリトル・チャロ2には第1話の「事故」から50話の「生きているから」までが入っています。
合計100話です。
PW-SH4の再生画面
画像が小さいです。絵はほとんど動きがなく紙芝居のようです。
XD-G4900の再生画面
ちゃんとアニメになっています。NHKで放送されていたものが再現されているのだと思います。
リトル・チャロに限ってはXD-4900の方が収録エピソード数、内容ともに良くなっています。
シャープとカシオどちらにしますか？
基本的にはどちらを買っても大丈夫です。ハード的にも、コンテンツ的にも十分こなれているので困ることはまずありません。XD-G4800とPW-SH4なら使ってみたい、楽しそうと感じた方を選んでも良いと思います。楽しく勉強できるのも大切なことです。
ただし、うちの娘にも使わせていることもあって、予算が許すならXD-G4900をオススメしておきます。
おすすめはXD-G4900
上位モデルであること、学校で斡旋販売されるAZ-G4900と収録コンテンツが同じなので安心です。
デジタルガジェット好きならPW-SH4
XD-G4900にはコンテンツが劣る部分がありますが、何といってもPW-SH4の魅力はこれですね。
画像ビューアの機能も備えているのでスマホ感覚で写真を見せ合うこともできます。
コメント